Modify CMake and SCons scripts for new Podd directory layout

Currently both CMake and SCons build not only libPodd, but also libHallA,
even though it is not required for hcana. hcana is linked only against
libPodd, however, so libHallA is simply a spurious byproduct.