Mirrors: skip attempts to fetch BundlePackages

BundlePackages use a noop fetch strategy. The mirror logic was assuming
that the fetcher had a resource to cach after performing a fetch. This adds
a special check to skip caching if the stage is associated with a
BundleFetchStrategy. Note that this should allow caching resources
associated with BundlePackages.