fix: cleanup jobs in finalize stage don't need explicit needs

This should fix builds of tags and stable branches which don't build nightly. The stage is what defines when this runs anyway.