ci: use run-clang-tidy

With the upgrade of the container, we are now using clang-tidy-14. This fixes the assumption of versions in both github and gitlab actions

.github/workflows/linux-eic-shell.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
       with:
         platform-release: "jug_xl:nightly"
         run: |
-          run-clang-tidy-14 -p build -export-fixes clang_tidy_fixes.yml -extra-arg='-std=c++17'    
+          run-clang-tidy -p build -export-fixes clang_tidy_fixes.yml -extra-arg='-std=c++17'    
     - uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
         name: clang-tidy-fixes.yml