Cleanup: Remove CM documentation particles from decay code
These particles were added a few years ago for a quick check, and were accidentally merged in the main branch. They should be purged from the code, as they should not be explicitly transferred and stored by the event generator.