Fixes #1098: spack graph crashes for large graphs.

- Fixed logic for collapsing backward edges

- Last collapse now depends on whether prior step in left collapse
  sequence alrady did the collapse.