env: consolidate most of `spack env status` into `spack find`

- `spack env status` used to show install status; consolidate that into
  `spack find`.

- `spack env status` will still print out whether there is an active
  environment