QMCPACK More CUDA Fixes (#10864)

* Throw InstallError if more than one GPU architecture is passed to cuda_arch. Previous cuda_arch test was not actually working because comparison with none string was on the cuda_arch list instead of the first entry of the list.

* Removing redundant cuda_arch statement.