llvm-flang: Only build offload code if cuda enabled (#17466)

* llvm-flang Only build offload code if cuda enabled

The current version executes `cmake(*args)` always as part of the post install.  If device offload is not part of the build, this results in referencing `args` without it being set and the error:

```
==> Error: UnboundLocalError: local variable 'args' referenced before assignment

```

Looking at prevoous version of `llvm-package.py` this whole routine appears to be only required for offload, some indent `cmake/make/install` to be under the `if`.

* Update package.py

Add comment