Update llnl.util.lang.memoized so that Sphinx can extract signature (#11055)

Replace the original implementation of the "memoized" decorator with
an implementation that exposes the docstring and arguments of the
wrapped function. This is achieved using functools.wraps.