performance: don't recompute hashes when regenerating environments

`ViewDescriptor.regenerate()` was copying specs and stripping build
dependencies, which clears `_hash` and other cached fields on concrete
specs, which causes a bunch of YAML hashes to be recomputed.

- [x] Preserve the `_hash` and `_normal` fields on stripped specs, as
  these will be unchanged.