repeatmasker: perl and HMMER dependency fixes (#11660)

repeatmasker depended on HMMER but was never actually configured to
use it. The package also had many shebangs pointing to random perl
locations, now patched to use Spack's perl installation.