Make builtin flag handlers available in package scope (#8668)

* Push default flag handlers into module scope

* Preserve backwards compatibility of builtin flag handler names

Ensure Spack continues to work for packages using the `Package.env_flags` idiom and equivalent.

* update docs and tests to match

* Update packages to match new syntax