spack install: improve error message with no args (#17454)

The error message was not updated when the behavior of Spack environments
was changed to not automatically activate the local environment in #17258.
The previous error message no longer makes sense.