postgresql package: build enhancements. (#10877)

We add new variants to handle readline vs libedit, a client-only
build and install, and bindings to TCL, Python and Perl. We also add
new versions and the ability to detect remote versions not otherwise
dealt with.