Performance improvements for CDash reporter

* Record build output as an array of lines rather than concatenating to a
  single large string.
* Use string.find to avoid running re.search on every line of output.