openmpi : revert part of #1079 (OpenMPI can be built without fortran)

Building OpenMPI without fortran is possible, and was already handled.
 Raising an install error we effectively renounce at clang+OpenMPI.

 build_environment : sets 'CC', 'CXX', and similar variables only if a compiler is found