Bugfix/config caching 13754 (#13759)

* remove reference to `spack.store` in method definition

Referencing `spack.store` in method definition will cache the `spack.config.config` singleton variable too early, before we have a chance to add command line and environment scopes.