Moved flake8, shell and documentation tests to Github Action (#17328)

* Move flake8 tests on Github Actions

* Move shell test to Github Actions

* Moved documentation build to Github Action

* Don't run coverage on Python 2.6

Since we get connection errors consistently on Travis
when trying to upload coverage results for Python 2.6,
avoid computing coverage entirely to speed-up tests.