Add basic CONTRIBUTING.md that points to contribution guide docs (#6203)

CONTRIBUTING.md

+# Contributing to Spack
+
+Before contributing to Spack you should read the
+[Contribution Guide](https://spack.readthedocs.io/en/latest/contribution_guide.html),
+which is maintained as part of Spack's documentation.