Emit a sensible error message if compiler's target is overly specific (#14888)

* Emit a sensible error message if compiler's target is overly specific

fixes #14798
fixes #13733

Compiler specifications require a generic architecture family as
their target. This commit improves the error message that is
displayed to users if they edit compilers.yaml and use an overly
specific name.