xz: add +pic variant (#18092)

xz-utils already builds a shared library.  The +pic variant adds the
compiler pic flag to the static archive so that it can be linked into
another shared library.