GTK+3: Provide updates to package dependencies.

WIP: I started trying to build gtkplus@3.20, but this package has many more
dependencies than v2 and it requires newer versions of existing packages. This
commit provides updates for 5 packages that are required by GTK+3. This is not
the complete set of changes required for GTK+3.

atk  - move default version from 2.14 -> 2.20.
glib - move default version from 2.42 -> 2.49
     - v2.49 requires pcre+utf as a new dependency.
pcre - if variant +utf is selected, add '--enable-unicode-properties' to the
       configure options.
libepoxy - new package to spack
         - manages OpenGL function pointers.
pango    - move default version from 1.36 -> 1.40