Only use stable versions for public mirror (#15100)

* add --skip-unstable-versions option to 'spack mirror create' which skips sources/resource for packages if their version is not stable (i.e. if they are the head of a git branch rather than a fixed commit)

* '--skip-unstable-versions' should skip all VCS sources/resources, not just those which are not cachable