Added customization for make targets in 'build' and 'install' phases for AutotoolsPackage (#2464)

* Customization for make targets in build and test phases for AutotoolsPackage

* Updated Blitz++ to use customized make build and test targets

* Removed flake8 error

* Removed make test customization, added make install customization, need to figure out issues with multiple make targets

* Changed build_targets and install_targets to normal attributes