make license check more-strict

The license text is now expected to match almost exactly (not
accounting for formatting in different file types (e.g. rst vs.
bash script vs. python)