autotools bugfix: handle missing config.guess (#17356)

Spack was attempting to calculate abspath on the located config.guess
path even when it was not found (None); this commit skips the abspath
calculation when config.guess is not found.