use os.sep instead of null byte to pad replacement paths in binaries (#15338)

* use os.sep instead of null byte to pad replacement paths in binaries

* Prefix the pading os.sep's