Fetch errors were also terminating runs of test-install with system exit, so

stage.fetch() was updated to raise a FetchError instead of calling tty.die().
Output is the same for spack install in case of a fetch error.