filter system paths (#2083)

* add filter_system_paths()

* filter system paths in set_build_environment_variables()

* two function: lib/inc + bin

* reverse order in bin

* fix order

* minor

* improvements of the code

* more cleanup

* alternative solution for filter_bins

* fiddle base alalazo's approach

* minor

* minor