Fix module_parsing test (#11087)

The module_parsing test checks whether the module function is available
by looking for the string 'not found'. If the user has set a different
locale, the test can assume that the module function is available when
it actually is not.