Improve output of the external find command (#18017)

This commit adds output to the "spack external find"
command to inform users of the result of the operation.

It also fixes a bug introduced in #17804 due to the fact
that a function was not updated to conform to the new
packages.yaml format (_get_predefined_externals).