tests: run 'test_compiler_add' serially in Python 2 (#10127)

* Don't spawn processes during python 2.6/2.7 'test_compiler_add' unit tests
* Travis seems to choke on the excessive parallelism in `compiler find`