bugfix: allow relative view paths (#17721)

Relative paths in views have been broken since #17608 or earlier.

- [x] Fix by passing base path of the environment into the `ViewDescriptor`.
      Relative paths are calculated from this path.