targets: print a warning message before downgrading (#13513)

* Make package preferences a soft failure for targets, instead of a hard failure.
* Added unit tests for preferences expressed via packages.yaml