travis: clean up .travis-ci.yml wrapping and indentation

- fix line wrapping in travis.yml to make parts more legible
- Travis can handle multi-line if statements if you use semicolos.