Use auxInfo from reference

The auxInfo (stores info about track direction) was not copied from reference (default was always used).
We keep it internally now and pass it over whenever we create a new MeasuredStateOnPlane.