feat: respect supplied versions in the nightly builds

Currently nightly containers only build main branches, ignoring the upstream triggers. Fixing that, would provide additional meaningful testing against main branches.

assigned to @veprbl

added 3 commits

• c35860dd...057ff75a - 2 commits from branch master
• 396d78bf - feat: respect supplied versions in the nightly builds

Compare with previous version

added 8 commits

• 396d78bf...b190cb90 - 7 commits from branch master
• 20d2f4b1 - feat: respect supplied versions in the nightly builds

Compare with previous version

approved this merge request

added 2 commits

• 0611e76f - 1 commit from branch master
• 361eb6e1 - feat: respect supplied versions in the nightly builds

Compare with previous version

merged