fix: disable /opt/detector artifacts to avoid race condition

This PR aims to fix the eic_xl build failures during artifact downloads/mirroring under the hypothesis that a filesystem race condition in /opt/detectors is the cause. This will not write artifacts first to /opt/detectors, and then link them into the actual $DETECTOR_PATH (causing artifacts to be stored only once), and instead they will be duplicated in each installed detectors directory.