fix: make /usr/local real, and /usr/._local/${HASH} the link
This PR turns /usr/local into a real directory, which will address two issues:
- users get changing paths in local cmake builds due to /usr/._local/$HASH/lib/libXYZ.so moving around,
- cvmfs users get poor caching since they have to pull in a different /usr/local catalog every time.