fix: don't clobber /tmp/det in setup_detectors.py
This worked fine before due to the serial nature of building, but it still makes more sense to use dedicated directories.
This worked fine before due to the serial nature of building, but it still makes more sense to use dedicated directories.