fix: spack cherry-pick setup-env.sh: if exe contains qemu, use /proc/$$/comm instead

assigned to @wdconinc

enabled an automatic merge when the pipeline for 11efcffc succeeds

aborted the automatic merge because target branch was updated

added 2 commits

• 63a431de - 1 commit from branch master
• 1b748567 - fix: spack cherry-pick setup-env.sh: if exe contains qemu, use /proc/$$/comm instead

Compare with previous version

enabled an automatic merge when the pipeline for 1b748567 succeeds

merged