feat: move to Dockerfile heredoc

As of Dockerfile format spec 1.4, we can use heredocs instead of escaped line breaks. This is much more readable.