feat: install valgrind as spack package
Instead of installing valgrind as a system package in the base layer, this installs it in the spack layer. That ensures consistency between valgrind suppression lists and the software they apply to (e.g. python).