fix: external trigger with VERSION has priority

An externally triggered pipeline must set the VERSION so it can exported to a container registry with a tag that can be found.

assigned to @wdconinc

merged