feat: set named build-context to spack-environment

Instead of having . as the context, which contains unrelated content, we should use spack-environment.