feat: target=x86_64_v3 minimum for more vectorization

TODO:

• Blocked by Acts issue in https://eicweb.phy.anl.gov/EIC/benchmarks/physics_benchmarks/-/jobs/1838465, possibly already resolved in more recent version of Acts, but unable to test at this point.
  • this seems to have been resolved (no clear idea which upgrade specifically)