feat: allow setting versions in trigger, use version for resource_group

This allows us to trigger master branch builds from other pipelines (juggler, etc), and not have them be pushed as official versions or delay official master branch builds.