feat: add ccache to speed up CI builds

This will allow us to cache the ccache directory and reuse build products across frequent CI builds on GitHub.