Use `python -m pip install` instead of using `pip` directly

assigned to @wdconinc

enabled an automatic merge when the pipeline for d9896e8e succeeds

mentioned in issue #115 (closed)

merged